大淵寄道冠漢鏡各答以一首 其一

宋代 • 劉克莊

已掛朝冠了，煩君寄道冠。
頭蓬不梳久，發禿欲簪難。
簡便烏巾贅，清羸鶴氅寬。
兒童怪崖異，便作羽流看。

譯文：

我已經把官帽掛起來，告別仕途了，還麻煩你給我寄來了道家的帽子。

我的頭髮已經蓬亂不堪，好久都沒梳理過了，而且頭髮也越來越稀少，想要插簪子都困難。

以前戴的那種簡便的烏巾現在對我來說已經是多餘之物，而這清瘦之人穿着的寬大鶴氅倒正合適。

家裏的孩子們見我這副怪異的模樣都覺得很新奇，還以爲我成了道士呢。