挽鄭甥主學二首 其一

宋代 • 劉克莊

北轍心猶銳，南廊策不遷。
美芹干將相，採藻淑生徒。
賦鵩方強仕，聞雞漫壯圖。
未應精爽盡，丹穴有雙雛。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

你一心向北前行、銳意進取的志向依舊那樣堅定，在南廊講學時秉持的理念始終不曾改變。你曾像獻上《美芹十論》的辛棄疾一樣，向將相們提出自己的見解和建議；又像採集水藻用於祭祀那樣，精心培育着學生們，讓他們品德美好、學識精進。

你正當壯年，本應如賈誼作《鵩鳥賦》時那般有着廣闊的前程，也曾有過像祖逖聞雞起舞那樣的壯志宏圖。可沒想到你卻早早離世，不過你的精神應該不會就此消散，因爲你就如同鳳凰棲息的丹穴一樣，留下了優秀的後代。