賀警齋吳侍郎被召

宋代 • 劉克莊

舊人僅有魯靈光，銀信翩翩下帝傍。
龍去十年閒臥洛，鳳來一日再鳴陽。
璽書下訪芻言急，月食回思欖味長。
善類合離關世道，祈公趣駕勿循牆。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

過去的舊臣如今僅剩下您這如魯靈光殿般碩果僅存的人物了，那帶着詔書的使者輕快地從皇帝身邊趕來。
您就像當年的司馬光一樣，離開朝廷十年在洛陽賦閒，如今如同鳳凰降臨，再次在盛世中引吭高歌。
皇帝急切地降下詔書來諮詢您的意見，回想起過去那些如日食般值得反思的事情，感覺意味深長。
賢良之人的聚合離散關係着世道的興衰，我懇請您趕緊動身赴任，不要過於謙遜退讓。