諸公載酒賀餘休致水村農卿有詩次韻 其一○

宋代 • 劉克莊

高屋從來有鬼窺，鐵門關枉費心機。
逃堯欲去未忍去，舍魯不歸何處歸。
款段馬知如狗大，堂廚羊不似蠔肥。
賜金未可都揮散，要買荒山鶴斷磯。

譯文：

那些住在高門大宅裏的人啊，向來都有鬼在暗中窺視着他們，就算像守衛鐵門關那樣費盡心思去守護，也是白費力氣。

我就像想要逃離堯帝禪讓的許由一樣，想要離開官場但又有些不忍，捨棄了魯國，我又能回到哪裏去呢？畢竟這裏有我的牽絆。

我騎的那匹緩緩前行的馬，就跟狗差不多大，喫着堂廚裏供應的羊肉，卻覺得還比不上生蠔肥美。

皇上賞賜的錢財可不能都揮霍散盡啊，我得留着去買那座荒山上有着仙鶴棲息的斷磯之處，將來在那裏安度我的時光。