諸公載酒賀餘休致水村農卿有詩次韻 其九

宋代 • 劉克莊

陸海潘江莫測窺，手揮巧斲執神機。
昔如魯野麟初獲，今似遼天鶴獨歸。
外物何殊竿木戲，內丹不待藥苗肥。
只愁戶外蒲輪至，去坐狨韉勿坐磯。

譯文：

這首詩是劉克莊在回應友人祝賀自己退休的和韻之作，以下是翻譯：

那些才華橫溢的文人，他們的才情就像陸機、潘岳那樣高深難測，他們揮筆創作、精巧雕琢，彷彿掌握着創作的神機妙算。

過去我就如同在魯國郊野初次被捕獲的麒麟，備受矚目，有着獨特的地位；如今則好似從遼遠天空獨自歸來的仙鶴，迴歸到自由自在的狀態。

身外的功名利祿和世間的紛擾，與街頭藝人舞弄竿木的雜耍又有什麼區別呢？而我內心的精神修養和純淨境界，就如同內丹，不需要依靠外在的藥苗來滋補就能自然充實。

我只是發愁門外什麼時候會駛來朝廷徵聘賢才的蒲輪車，到時候又要去坐在那裝飾華麗的狨韉上爲官，而不能再悠閒地坐在水邊的磯石上了。