諸公載酒賀餘休致水村農卿有詩次韻 其八

宋代 • 劉克莊

指法金針不許窺，笑他貧女織寒機。
謫仙曲奏調羹賜，之問詩成奪錦歸。
論定會盼銀信召，眷濃漫妬玉環肥。
溪邊鷗鷺偷相語，只怕先生又下磯。

譯文：

這首詩並不是嚴格意義上的古詩詞那種典型格式，可能是作者表達一些感慨與典故。以下是它的現代漢語翻譯：

那些高明的技藝和祕訣就像藏起來的金針，不允許他人窺視，還嘲笑那些貧苦的女子在冰冷的織機上辛苦勞作。

就像當年李白奏出美妙的曲子，得到皇帝賞賜美食；宋之問寫出好詩，贏得錦袍歸來。

當議論定下來之後，肯定會盼望着如同收到珍貴的徵召文書一樣的好消息。恩寵深厚的時候，也不用嫉妒楊貴妃那般受寵。

溪邊的鷗鷺偷偷地相互說着話，只怕這位先生又要離開溪邊的石頭，重新回到世俗事務中去了。