病起十首 其五

宋代 • 劉克莊

有四宜休七不堪，豈容華皓尚癡貪。
固難唐突耆英社，尚可追攀老學庵。
酷嗜蟹螯聊自酌，高懸麈尾共誰談。
吾聞多壽常多辱，伯始何須飲菊潭。

譯文：

我有四點應該退休的理由，還有七種不能勝任的情況，哪裏還能容許我這花白頭髮的老人還如此愚蠢貪婪地戀棧官位呢。

我本來就難以冒昧地加入像“耆英社”那樣由德高望重的老人們組成的團體，不過還可以追隨像陸游那樣的學者風範，像他在“老學庵”中那樣潛心學問。

我非常喜歡喫蟹螯，只能自己斟酒獨自品嚐。我雖然高高掛起麈尾（魏晉清談時常用的一種道具），可是又能和誰一起清談交流呢。

我聽說長壽的人常常會遭遇更多的屈辱，像胡廣（字伯始）那樣的人又何必去飲用那傳說中能延年益壽的菊潭水呢。