病起十首 其四

宋代 • 劉克莊

亹亹清談猶可聽，星星短髮不禁搔。
昔如八駿走千里，今似九牛亡一毛。
吟苦都忘年事老，寢酣始悟早朝勞。
箕山只在人間世，堯大如天未易逃。

譯文：

還能饒有興致地聽人娓娓道來的清談，可我稀疏花白的頭髮卻禁不住去撓。
往昔我就像那八駿良駒，能夠馳騁千里，如今卻好似九頭牛身上失去了一根毛，微不足道。
我苦苦吟詩，完全忘卻了自己已然年邁；酣暢入睡時，才醒悟到早年上朝是多麼辛勞。
傳說中許由隱居的箕山其實就在這人間，即便像堯帝那般有着如天般廣闊的影響力，想要逃脫也並非易事啊。