病起十首 其三

宋代 • 劉克莊

未縱心年乞退休，年垂八十更何求。
相方好事下白屋，帝豈無人記玉樓。
綬未必爲翁子福，扇安能障彥回羞。
吾詩絕似淵明誄，莫遣他人弄筆頭。

譯文：

在還沒到能隨心所欲行事的年紀，我就請求退休了，如今快八十歲了，我還能有什麼別的追求呢？

賢能的宰相會屈尊去拜訪貧寒人家，難道皇帝身邊就沒有記得我這個能寫文章的人嗎？

朱買臣身佩綬帶，可這綬帶未必就真給他帶來了福氣；褚彥回拿着扇子，又哪能遮擋住他的羞愧呢。

我的詩就如同陶淵明的誄文一樣，可別讓其他人來隨意篡改我的文字啊。