病起十首 其二

宋代 • 劉克莊

薄有桑麻在北溪，輜車懸了駕雞棲。
專房安得莫愁妾，同穴除非法喜妻。
羢掛屋樑聊藉草，螢穿窗隙勝然藜。
謝公虛下聞箏淚，輸與劉伶醉似泥。

譯文：

在村北的小溪邊，我還有那麼一點兒桑麻地。從前出行的輜重車輛如今已經閒置，車駕就像雞棲息的地方一樣空着。
哪裏能有像莫愁那樣專寵於我的美妾呢？能與我死後同穴相伴的，也只有我的妻子法喜罷了。
房樑上掛着毛氈，我就姑且把這地上的草當作牀鋪；螢火蟲穿過窗戶縫隙透進來的光，也勝過了古時以藜草爲火把的照明。
東晉的謝安聽聞桓伊彈奏《怨詩》而流下了不必要的眼淚，倒不如像劉伶那樣沉醉得如同爛泥一般，忘卻世間煩惱。