和警齋侍郎二首 其二

宋代 • 劉克莊

家傳豈有枕中方，敢向堯朝議大章。
難入高賢真率社，且尋童子釣遊鄉。
有西疇事諮衡宇，無北山移誚草堂。
獨恨才衰詩不進，儻容摘豔更薰香。

譯文：

我家族傳承裏哪有什麼神奇的祕方，又怎敢在這聖明的時代去妄議國家的重要典章制度。
我難以躋身那些高尚賢能之人組成的真率社，不如暫且回到我兒時釣魚遊玩的故鄉。
我會到西邊的田地去勞作，然後回到簡陋的房屋裏與家人商量農事；我不會像那些假意隱居，一旦有機會就出山求官而遭人譏諷的人那樣。
只是遺憾自己才思衰退，詩歌創作水平難以進步，如果還能得到您的允許，我願意努力摘取辭藻的豔麗，讓我的詩更有韻味。