洪祕監徐常丞有詩賀餘休致次韻四首 其三

宋代 • 劉克莊

既衰戒得久書紳，所得毫毛所失身。
疎傳畫圖傳不朽，胡公糞土謗如新。
古詢黃髮非無意，今系蒼生尚有人。
吾老而休君未可，時來徧與物爲春。

譯文：

我年紀已經大了，早就把“戒之在得”這句話寫在衣帶上提醒自己。我這一生得到的就像毫毛一樣微不足道，卻失去了自我。
像疏廣、疏受那樣功成身退，他們的畫像流傳下來，不朽的名聲千古相傳；而胡銓這樣正直之人，卻被一些人污衊，那些污衊的言論就像剛潑出來的糞土一樣令人作嘔。
古代帝王向年高有德的人諮詢意見，這並非沒有深意，如今心繫天下百姓的人還是有的。
我已經老了，所以選擇退休，但你還不可以。等時機到來，你可以像春天一樣恩澤萬物，讓世間充滿生機。