縱筆一首

宋代 • 劉克莊

鄴下徐陳逐逝波，僅留老子尚婆娑。
吾宗世有戴花舞，大耋誰能鼓缶歌。
松下尋常無喝道，花間隨處有行窩。
癡人逐物回頭少，看到棋終恐爛柯。

譯文：

曾經在鄴下與曹操父子交遊的徐幹、陳琳等才子都像那逝去的波浪一樣，早已消逝不見啦，如今只剩下我這個老頭子還在世間自在逍遙地生活着。

我們家族世代都有頭戴鮮花翩翩起舞的灑脫傳統，可到了我這把年紀，又有幾個人能像我這樣擊打着瓦缶唱歌，活得如此自在呢。

我在松樹下過日子，平常也沒有那種鳴鑼開道、驚擾清淨的俗事；在花叢間到處都可以當作我的安居之所。

那些癡傻的人總是追逐功名利祿等外物，很少能回頭審視自己的內心。他們要是一直這樣執迷不悟，就像那看別人下棋看到最後，斧柄都爛掉的人一樣，等到醒悟過來，時光已經匆匆流逝，一切都晚啦。