自題長短句後

宋代 • 劉克莊

春端帖子讓渠儂，別有詩餘繼變風。
壓盡晚唐人以下，託諸小石調之中。
蜀公喜柳歌仁廟，洛叟譏秦媟上穹。
可惜今無同好者，樽前憶殺老花翁。

譯文：

在春天開始時寫的應景帖子之類的作品就讓給那些人去寫吧，我有自己的詞來繼承和發揚《詩經》中變風的傳統。

我的這些詞作足以超越晚唐以來衆多詩人的水平，我把它們寄託在小石調這樣的曲調之中。

當年蜀公範鎮喜歡柳永那些歌頌宋仁宗的詞作，而洛中耆老司馬光譏諷秦觀的詞褻瀆了上天。

可惜如今沒有和我志同道合、有相同喜好的人了，在這酒杯前我無比懷念那早已逝去的老花翁。