送方郎唐卿漕試

宋代 • 劉克莊

翁已鞭鸞上九霄，此郎雖小亦清標。
斯文尚有嫡傳在，每見能令人意消。
身退吾難論一鶚，才高君必中雙鵰。
漢廷急士將親策，想見諸儒避董晁。

譯文：

您的長輩已然駕着鸞鳥飛昇上了九霄雲天，這位年輕人雖然年紀小，卻也有着超凡脫俗的風度與品格。

這文化學術的傳承還有着正統嫡傳之人存在，每次見到他都能讓人心神愉悅、煩惱消散。

我已然隱退，難以再去評判誰是出類拔萃的俊才，但您才華高超，必定能在此次考試中一舉奪魁、大獲全勝。

如今朝廷急需賢才，即將親自對人才進行策問選拔，我能想象到屆時衆多儒生都會避讓像您這樣如同董仲舒、晁錯般有學識、有才華的人。