又和後九首 其二

宋代 • 劉克莊

學仙燒汞成灰，學書埋筆爲冢。
羨關尹喜見聃，愛希氏子瞻孔。

譯文：

有些人想要學習仙術，不斷地燒煉水銀來企圖煉成仙丹，結果最後只落得水銀燒成了灰燼，啥也沒成；有些人癡迷於學習書法，勤奮練字，把用壞的筆堆積起來都能成一座小山了。

我羨慕關尹喜能夠見到老子李聃，聆聽他的教誨；也喜愛像郯子那樣的人，郯子雖然比孔子年紀小，但他在某些方面有自己的專長，連孔子都曾向他請教，我欣賞這種不論身份、虛心求知的態度。