目痛一月未愈自和前九首 其二

宋代 • 劉克莊

悔名草木鳥獸，住校亥豕魯魚。
識字惹客問字，懶書怕人索書。

譯文：

我後悔去辨識那些草木鳥獸的名稱，就像校對書籍時遭遇字形相近易混淆的“校亥豕魯魚”問題一樣，耗費精力還可能出錯。

我認識文字，卻因此惹來客人向我請教文字的問題；我懶得書寫，又害怕別人來向我索要書法作品。