陈佐藏之温陵

蔚鬰相门望,新书在所衔。 昔随翁出宰,今见子封男。 大录鹜行至,遗民马首参。 击鲜良不恶,何日返槐庵。

这首诗里有些表述比较古雅,以下是较为通顺的现代汉语翻译: 有着兴盛高贵名声的相门望族,新书还衔于口(这里“新书在所衔”推测可能指有新的著作等值得宣扬之事)。 往昔你曾跟随父亲出任地方长官,如今已能看到儿子获封爵位。 众多官员如鸭子排队般前来,那些前朝遗民也在马前参拜。 宰杀鲜美的牲畜来宴饮倒也不错,只是不知你何时能回到槐庵。 需要说明的是,由于原诗表意有些不太清晰明确,部分内容的翻译是结合诗句情境和一般理解进行的推测性表达。
关于作者

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。

微信小程序
Loading...

微信扫一扫,打开小程序

该作者的文章
加载中...
同时代作者
加载中...
纳兰青云
微信小程序

微信扫一扫,打开小程序