後九首 其五

宋代 • 劉克莊

力疾搜腸草制，忍痛撚髭改詩。
鐵燈檠我同好，金蓮炬彼一時。

譯文：

我拖着病體，竭盡全力地在心裏構思起草詔書，忍受着病痛，揪着鬍鬚仔細地修改詩篇。那簡陋的鐵燈架一直與我相伴，和我是志同道合的“好友”；而那象徵着皇帝恩寵的金蓮燭，也不過是一時的榮耀罷了。