後九首 其一

宋代 • 劉克莊

弘景疏已上矣，天子書久無之。
怕騎瞎馬浪出，安用明駝疾馳。

譯文：

陶弘景早已呈上了辭官歸隱的奏疏，而天子也許久沒有再下詔書挽留。

我就像怕騎着瞎馬胡亂出行一樣，不敢莽撞行事，哪裏需要像騎着明駝那樣急速奔波去追求功名利祿呢。

注：陶弘景（南朝齊梁時期道教學者、煉丹家、醫藥學家）曾隱居茅山，梁武帝多次請他出山他都拒絕，還寫了《解官表》，後來梁武帝有國家大事都派人去諮詢他，人稱“山中宰相”。“明駝”在古代常用來形容快馬等，這裏指代急於追求仕途等的快速行動。此詩表達了詩人對歸隱生活的嚮往以及不盲目追逐名利的心境。