左目痛六言九首 其四

宋代 • 劉克莊

昏花廢幹祿書，麻嗏類闢瘟符。
草字見嗤醉禿，小楷難付官奴。

譯文：

我左眼昏花疼痛，連那爲了謀求官職而寫的工整字體都沒法練了。喝着麻茶，這麻茶就跟能闢瘟的符咒似的，似乎能讓我這病痛緩解些。

我寫的草字啊，被人當作是醉後亂寫的狂草而笑話；想要寫工整小楷吧，卻又寫不好，都沒辦法交給那善於書法的官奴來品鑑。