左目痛六言九首 其二

宋代 • 劉克莊

親燈似鴟撮蚤，對卷如獺祭魚。
今已作白頭觀，昔曾校黃本書。

譯文：

過去，我湊近燈光讀書，就像貓頭鷹抓跳蚤一樣專注，仔細查找書中的知識；面對書卷整理資料的時候，如同水獺陳列捕獲的魚那樣，認真地把各種內容歸類。如今呢，我已經頭髮花白，只能以這老邁的目光去看待周圍的一切了。而回想往昔，我也曾參與校訂珍貴的書籍，那時候可是青春正盛、意氣風發啊。