又盗弃端砚一首

宋代 • 刘克庄

□衣孔履世犹钦，此砚随公岁月深。
璞美止缘鸜眼□，价高不数褭蹄金。
虬髯尚破偷儿胆，麟笔曾诛贼子心。
今代安知无隽尹，传经决狱肯披襟。

译文：

这是一首相对生僻且较有文化内涵的诗，诗中有个别缺字，下面是大致的现代汉语翻译：

像孔子那样穿着破旧的衣服、踏着简陋的鞋子，世人依然对他满怀钦佩，这方端砚跟随您已经有很长的岁月了。

这砚台石质优良，仅仅因为它有着如同鸜鹆眼般美丽的纹理（此处原诗缺字，推测是在描述砚台的特征），它的价值高昂，连马蹄形的金子都比不上。

您那如同虬髯般的形象和气势，曾经让小偷都胆战心惊，您如春秋笔法般的文字，曾经深刻揭露那些贼子的丑恶内心。

如今这时代，怎么知道没有像西汉隽不疑那样贤明的官员呢？他们如果能展开经书来断案，一定会胸怀坦荡地公正处理事务。