盜發蔡端明墓一首和竹谿韻

宋代 • 劉克莊

忠惠松楸過者欽，誰知藏伏禍機深。
英魂久向茲埋玉，佛面今爲汝削金。
下馬三號空抆淚，磔蟇萬段亦甘心。
邇來野外無全冢，謾使閒人憤滿襟。

譯文：

蔡忠惠公（蔡襄諡號忠惠）墓前的松樹和楸樹，過往的人見了都會心生敬佩，誰能料到這看似莊嚴肅穆的墓地之下，竟隱藏着如此深的禍端。

蔡公的英靈長久地在這裏安息，就像美玉深埋在地下。可如今，那原本如佛面般神聖的墓碑、墓飾等，竟被你們這些盜墓賊削去上面的金飾。

我下馬在墓前痛哭多次，不斷地擦拭着眼淚。我恨不得將那些盜墓賊碎屍萬段，如此才能解我心頭之恨。

近來這野外已經沒有完整的墳墓了，盜墓之風如此猖獗，這讓我這樣的閒人也滿腔憤懣。