答林文之

宋代 • 劉克莊

筆勢翩翩漸入佳，晨簷怪得鵲查查。
勞謙君子方求益，老禿中書不夢花。
商頌以前殊簡短，衛風而下稍淫哇。
鶴天鯨海無邊際，莫費工夫納百家。

譯文：

你的文筆風度翩翩，正逐漸達到佳境，怪不得清晨屋檐上的喜鵲嘰嘰喳喳叫個不停。
你是個謙遜好學、勤勉上進的君子，正不斷追求進步、提升自己，而我就像那已經用禿了的毛筆，再也沒有靈感之夢。
在《商頌》之前的詩歌大多特別簡短，而《衛風》往後的一些詩歌稍微有些過度柔靡。
文學創作的天地就如同鶴飛的天空、鯨遊的大海一樣廣闊無邊，你可別浪費時間去生硬地吸納百家風格。