答林文之

宋代 • 刘克庄

笔势翩翩渐入佳，晨簷怪得鹊查查。
劳谦君子方求益，老秃中书不梦花。
商颂以前殊简短，卫风而下稍淫哇。
鹤天鲸海无边际，莫费工夫纳百家。

译文：

你的文笔风度翩翩，正逐渐达到佳境，怪不得清晨屋檐上的喜鹊叽叽喳喳叫个不停。
你是个谦逊好学、勤勉上进的君子，正不断追求进步、提升自己，而我就像那已经用秃了的毛笔，再也没有灵感之梦。
在《商颂》之前的诗歌大多特别简短，而《卫风》往后的一些诗歌稍微有些过度柔靡。
文学创作的天地就如同鹤飞的天空、鲸游的大海一样广阔无边，你可别浪费时间去生硬地吸纳百家风格。