挽鄭計院

宋代 • 劉克莊

方與譽髦連茹進，忽然避弋下喬來。
空令歸訪盟鷗社，不使重登市駿臺。
古有孟嘗能好客，今無鮑叔肯分財。
吾衰難秉銘幽筆，短些淒涼不盡哀。

譯文：

原本你正和那些傑出優秀的人一同如同一串美好的蘑菇般接連晉升，仕途順遂，可忽然就像爲了躲避獵弋的鳥兒一樣，從高處的喬木上飛落下來，離開了官場。

只空留你回到那與鷗鳥爲盟的隱居之地，卻沒能讓你再次登上那渴求賢才的“市駿臺”，得到重用。

古時候有孟嘗君那樣喜歡招攬賢才、善待賓客的人，可如今卻沒有像鮑叔牙那樣肯仗義疏財、慷慨助人的人了。

我已經年邁體衰，實在難以拿起筆來爲你撰寫墓誌銘文，只能寫下這簡短而淒涼的祭文，可這也道不盡我內心的哀傷啊。