席間次水村主人韻

宋代 • 劉克莊

遊人似蟻磨邊旋，驚怪壺中有別天。
鐵畫誰如奎畫妙，錦湖賽過鑑湖賢。
懸知星照嚴光瀨，不管江通魯望田。
昭代未應無狗監，誦公新作冕旒前。

譯文：

來來往往的遊人就像那圍繞着磨盤不停旋轉的螞蟻一樣，絡繹不絕，大家都驚訝地發現這水村宛如別有洞天的仙境。

不知道是誰的書法能像皇帝御筆那般剛勁挺拔、美妙絕倫，這錦湖的景色比起鑑湖還要更加秀麗、更具韻味。

我料想這璀璨的星辰會照耀着像嚴光垂釣處那樣清幽的水村之地，而這裏也不會去管是否與像陸龜蒙田園那樣的地方相連通。

在這清明的時代不應該沒有像狗監楊得意那樣舉薦賢才的人，我要把您新創作的詩篇呈到皇帝面前，讓他也能欣賞到。