五和 其一

宋代 • 劉克莊

霧掃山如潑黛濃，一開口笑古難逢。
斬新種柳輞川水，火急移蓮玉井峯。
甚愛名花當輦致，遠求佳果莫函封。
人生惟有田園樂，未可輕將仕易農。

譯文：

霧氣消散後，山巒就像被濃重的青黑色顏料潑灑過一樣，顯得格外濃綠。能開口暢快地歡笑，這在自古以來都是很難得的事情啊。

我像王維在輞川新種柳樹那樣，在這美好的水邊種下柳樹；又急忙地從玉井峯移植來蓮花。

我非常喜愛名貴的花卉，一定要讓人用車把它們運來；還會到遠方去尋找美味的水果，可別用封套把它們封起來（要儘快品嚐）。

人生之中只有田園生活能帶來無盡的樂趣，可不能輕易地用做官去換務農的生活呀。