四和 其二

宋代 • 劉克莊

臨淵細味心亨坎，卜築先佔地勢坤。
說易何妨遇於野，談玄亦入妙之門。
賜金莫惜娛賓客，堆笏猶堪遺子孫。
不比酸寒杜陵老，破茅草屋傍江村。

譯文：

站在深淵邊上，仔細品味着“心亨坎”的道理（“亨”在《易經》裏有通達之意，“坎”代表險阻，這裏或許是指在困境中內心仍要保持通達）。打算建造居所時，先選好那地勢安穩如大地般的地方（“地勢坤”取自《易經》，象徵着大地柔順、承載萬物）。

講解《易經》的時候，即便在郊野之地也無妨，談論玄理也能讓人進入精妙的境界。

得到賞賜的錢財，不要吝惜，用它來款待賓客。那堆積起來的笏板（古代大臣上朝時拿的手板，這裏代表官職、榮譽），還能夠留給子孫。

這可不像窮困潦倒的杜甫，只能在江邊村落裏住着破舊的茅草屋。