三和 其一

宋代 • 劉克莊

野色湖光淡復濃，阿香神爻巧相逢。
金篦莫辨煙中樹，蠟屐難登海上峯。
帝眷驛馳丹詔問，客歸亭有白雲封。
邊無牧馬村無犬，擊壤何妨作老農。

譯文：

野外的景色與湖中的波光，或淡雅或濃郁，交相輝映。掌管雷電的阿香施展神奇的法術，讓這一切巧妙地呈現在眼前。

在瀰漫的煙霧之中，即便有像金篦這種能明察秋毫的寶物，也難以分辨出那些樹木。腳上穿着蠟屐，想要登上海邊高聳的山峯，也是困難重重。

皇帝眷顧，派使者快馬加鞭送來用硃筆書寫的詔書問詢我的情況。而我這歸來的遊子，所居的亭子被白雲環繞，好似與世隔絕。

邊疆沒有敵騎來犯，村莊也沒有狗因爲盜賊而狂吠，天下太平。在這樣的環境下，我何妨就做一個敲着壤器歡娛的老農，過着閒適自在的生活呢。