錦湖新亭告成宸翰大書水村二字以落之二詩輒附賀客之後 其二

宋代 • 劉克莊

自說秋毫盡帝恩，煌煌曦畫照乾坤。
偶留佳客常投轄，怕礙遊人不設門。
枕曲先生傳醉種，詠梅處士有詩孫。
何須更羨東西陝，君管南村我北村。

譯文：

我自己常說，哪怕最細微的事物都是皇帝的恩澤，皇帝那輝煌耀眼的御筆親書“水村”二字，照亮了這天地乾坤。

新亭建成後，我偶然間留下那些佳客，就像漢代陳遵留住客人一樣熱情，常常取下客人車軸頭上的銷釘；因爲怕妨礙遊人進出，亭子也不設門。

我就像那喜好飲酒的“枕曲先生”，傳承着醉鄉的趣味；也如同詠梅的林逋處士一樣，有作詩的雅好，說不定我還有作詩的傳人呢。

又何必去羨慕周代時周公、召公分陝而治的榮耀呢，如今你掌管着南村，我掌管着北村，這樣的生活也很自在愜意啊。