錦湖新亭告成宸翰大書水村二字以落之二詩輒附賀客之後 其一

宋代 • 劉克莊

暫辭玉筍眷猶濃，朝野皆知不世逢。
賀老曾求湖一曲，希夷亦乞華三峯。
鳳銜奎墨飛華扁，虎拜觚棱折御封。
帝以此翁深易學，除官壹似鄭司農。

譯文：

以下是這首詩大致的現代漢語翻譯：

暫時告別了朝堂上如春筍般的同僚們，皇上對他的眷顧依然深厚，朝廷內外都明白這是世間少有的恩遇。
賀知章曾經請求得到鏡湖的一角以供自己隱居，陳摶也曾向皇帝乞賜華山的三峯。
如今就像鳳凰銜着皇帝用奎星之筆書寫的墨寶，飛到這華麗的亭閣匾額之上；大臣恭敬地行虎拜之禮，在宮殿的殿角恭敬地打開皇帝的封詔。
皇帝因爲這位老先生深通《易經》學問，授予他官職的方式就如同當年授予鄭司農官職一樣鄭重。