安溪黃明府得子次徐常丞韻一首

宋代 • 劉克莊

宰公心印佛心慈，吉兆前知抱送期。
喜溢親闈佔鸑鷟，來從帝所下騎麒。
芝蘭庭戶芽初茁，荼堇原田味變飴。
加我數年渠稍長，要看丱角出吟詩。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首七言律詩。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

安溪的黃縣令心懷仁慈，這顆心就如同佛心一般善良。在孩子出生之前，就早有吉兆預示着送子的好時機。

家中親人們滿心歡喜，都認爲這孩子是如同鸑鷟（傳說中象徵祥瑞的鳥）般的祥瑞之兆。彷彿這孩子是從天帝居所騎着麒麟降臨到人間。

如今，黃家的庭院裏如同芝蘭剛剛發芽，充滿了生機與希望。原本如同苦菜和堇菜一樣苦澀的生活，也因爲這孩子的誕生，變得像飴糖一樣甜蜜。

再過幾年等這孩子稍微長大一些，我很期待看到他扎着丱角（兒童髮式），出口就能吟詩的可愛模樣。