暮春一首

宋代 • 劉克莊

謝館王亭安在哉，荒村亦自有池臺。
苦嫌野蔓縈紆竹，甚愛殘花點綴苔。
老送病來推不得，歡隨春去挽難回。
未應寂寞無心賞，牆下葵榴次第開。

譯文：

曾經那些貴族的亭臺館舍如今都到哪裏去了呢？就算是在這荒僻的小村落裏，其實也有自己的池塘和樓臺。

我特別討厭那些野生的藤蔓纏繞着竹子，讓竹子顯得雜亂；但卻十分喜愛那殘敗的花朵點綴在青苔之上的景象。

年紀大了，疾病也隨之而來，怎麼推都推不掉；往日的歡樂就隨着春天的離去，怎麼挽留都難以回來。

我不應該因爲寂寞就沒有心思欣賞這景色，瞧，牆下的葵花和石榴花正依次開放呢。