即事 其一

宋代 • 劉克莊

醫書攻百病，惟有老難醫。
霧眼朱成碧，霜顛涅不緇。

譯文：

這幾句詩的意思是：醫書裏記載着能夠攻克各種各樣病症的方法，然而只有衰老這一問題是無法醫治的。我如今老眼昏花，看紅色的東西都看成了綠色；頭髮已經像霜一樣雪白，就算用黑色的染料去染，也沒辦法再變黑啦。