檢校樗庵花木二首 其二

宋代 • 劉克莊

林密山深客少過，暮年杖履此婆娑。
桂開香□□□窟，檜長高於窣堵坡。
不記玄暉紅芍藥，且栽□□□蓑荷。
聖丘未必知爲圃，何似姑師郭橐駝。

譯文：

這首詩有些地方存在缺字情況，以下是在儘量結合詩意的基礎上進行的大致翻譯：

山林茂密、地勢幽深，很少有客人前來造訪。我已到暮年，常常拄着柺杖，在這園子裏自在地漫步徘徊。

桂樹開花，那濃郁的香氣彷彿瀰漫在神仙居住的洞府之中；檜樹長得高大，已經超過了那佛塔。

我早已記不起謝玄暉筆下那嬌豔的紅芍藥，只想着去栽種那些（缺字處可能的植物）與蓑荷。

就算是聖人孔子，也未必懂得園藝之事，我這擺弄園子的本事，說不定比那善於種樹的郭橐駝也不遑多讓呢。