檢校樗庵花木二首 其一

宋代 • 劉克莊

我與茲山殆有緣，手栽一一已參天。
主林神黠□□佛，老樹精乖意是仙。
留客看花聊席地，課僮種樹頻澆泉。
丹成未可匆匆喫，且向溪邊住十年。

譯文：

我和這座山大概是有緣分的，我親手栽種的那些花木如今都已經高聳入雲了。
掌管山林的神靈狡黠得像是□□佛一般，那些老樹精靈古怪，想來大概是成了仙。
我留客人一起觀賞花朵，乾脆就席地而坐，還督促僮僕去種樹，並且要經常給樹苗澆灌泉水。
即便仙丹煉成了也不能匆忙就服用，我打算先在這溪邊住上十年再說。

注：原詩中“主林神黠□□佛”有缺字，無法準確翻譯缺字部分。