又四首 其二

宋代 • 劉克莊

已藁忠言未及輸，豈知窮鬼迫臞儒。
諸生蕝就漢朝野，一束芻留孺子湖。
室有瓶儲聊自給，簾誇椀□□人沽。
風濤如此行何適，猶幸中流得一壺。

譯文：

我已經寫好了忠誠懇切的建言，卻還沒來得及向朝廷呈遞，哪裏料到窮困之鬼緊緊逼迫着我這清瘦的讀書人。

衆多年輕學子都紛紛奔赴漢朝那般的朝堂之上（這裏以漢朝代指朝廷），我卻像嚴光一樣，只在這孺子湖旁留下一束祭草（嚴光死後，漢光武帝劉秀曾派人送了一束芻草到嚴光釣臺祭祀，這裏用此典故表達自己與那些熱衷仕途之人不同）。

我的屋子裏有瓶子儲存着一些糧食，姑且能夠維持自己的生活，門簾也還算過得去，可我不會像有些人那樣爲了名利去討好他人。

如今這世間的風濤如此險惡，我前行又能去往何處呢？不過還算幸運的是，在這人生的中流還能擁有一壺可飲之水（“一壺”可以理解爲一種精神寄託或微薄的依靠）。