送居厚弟二首 其一

宋代 • 劉克莊

少日魚同隊，中年雁失羣。
寧師楚勝舍，不羨洛機雲。
春夢謝池草，冰銜漢合人。
向來麾節處，盡說小馮君。

譯文：

小時候，咱們就像一同遊弋的魚兒，在生活的水域裏相伴同行，關係親密無間。到了中年，卻如離羣的孤雁，各自飄零，天各一方。

我寧願像楚地的勝舍那樣堅守自己的原則和操守去生活、去追求，也絕不羨慕像晉代洛陽的陸機、陸雲兄弟那樣憑藉家族聲名而顯達。

你或許會如謝靈運夢到謝惠連而寫出“池塘生春草”那樣，擁有美妙的靈感和才華，在文學等方面有所建樹。而你如今獲得的官職，就如同漢代那些榮耀的官員一般。

過去你任職施政的地方，老百姓都對你讚譽有加，就像大家稱讚漢代的馮立爲“小馮君”一樣，說你是個好官呢。