送居厚弟二首 其一

宋代 • 刘克庄

少日鱼同队，中年雁失群。
宁师楚胜舍，不羡洛机云。
春梦谢池草，冰衔汉合人。
向来麾节处，尽说小冯君。

译文：

小时候，咱们就像一同游弋的鱼儿，在生活的水域里相伴同行，关系亲密无间。到了中年，却如离群的孤雁，各自飘零，天各一方。

我宁愿像楚地的胜舍那样坚守自己的原则和操守去生活、去追求，也绝不羡慕像晋代洛阳的陆机、陆云兄弟那样凭借家族声名而显达。

你或许会如谢灵运梦到谢惠连而写出“池塘生春草”那样，拥有美妙的灵感和才华，在文学等方面有所建树。而你如今获得的官职，就如同汉代那些荣耀的官员一般。

过去你任职施政的地方，老百姓都对你赞誉有加，就像大家称赞汉代的冯立为“小冯君”一样，说你是个好官呢。