竹谿再和餘亦再作 其七

宋代 • 劉克莊

竹馬恍曾聚戲，金魚從美外觀。
隨柱史青牛易，騎呂仙黃鶴難。

譯文：

小時候，我彷彿還能清晰記起和小夥伴們拿着竹竿當馬，一起嬉笑玩耍的場景；如今呢，看着那些達官貴人身上佩戴着金魚符，外表看起來是那麼的光彩照人。

要是想像老子那樣，跟着柱下史（老子曾擔任周王室的柱下史）騎着青牛悠遊四方，倒還算容易；可要是像呂洞賓那樣騎着黃鶴逍遙於天地之間，那可就太難做到了。