竹谿再和餘亦再作 其五

宋代 • 劉克莊

謹守三緘晚嘿，僅含兩齒早衰。
先賢食粥乞米，呆漢炊沙作糜。

譯文：

我到了晚年，小心翼翼地像古人那樣緊閉嘴巴少說話，僅僅剩下兩顆牙齒，身體早早地就衰老了。古代那些賢德的人，生活清苦，甚至要靠喫粥、向人乞討米糧度日；而我就像個傻漢一樣，做着像把沙子煮成粥這樣不切實際的事。