老病六言十首呈竹谿 其二

宋代 • 劉克莊

恰則垂髫兩髧，俄然攬鏡千絲。
昧老聃守黑義，動墨子染白悲。

譯文：

剛還是垂着頭髮的小孩子模樣，頭髮稀疏柔軟，可轉眼間對着鏡子一看，自己已是滿頭白髮。
我沒有領悟到老聃“守黑”的深刻哲理，不能豁達地看待時光與衰老，所以常常像墨子看到潔白的絲被染黑那樣，爲自己的老去而悲嘆。