送海豐薛縣尉

宋代 • 劉克莊

境與潮陽接，傳聞盜已平。
丁男無轉徙，弧卒有來迎。
東作千村急，南官幾個清。
廉材遺訓在，努力繼家聲。

譯文：

你即將前往任職的海豐縣，它的地界與潮陽相接壤。聽聞那裏的盜賊已經被平定了。

當地的成年男子不用再四處遷移避難，駐守的士兵也會前來迎接你到任。

眼下春耕時節到了，各個村落都在忙着農事，十分急迫。在南方爲官的衆多官員裏，又有幾個能稱得上清正廉潔呢？

你的家族有廉潔賢能的優良傳統和遺訓，你要努力繼承併發揚家族的好名聲啊。