和外弟方遇立春

宋代 • 劉克莊

脫髮紛紛雪滿簪，逢春非復少年心。
旋分菜把來窮巷，遙憶花枝滿上林。
寒擁絮衣看謁懶，老耽綺語業緣深。
竹居東道風光主，乞與甘棠蔽芾陰。

譯文：

我頭上的頭髮紛紛掉落，就像雪花落在髮簪上一樣，如今又逢春天，可早已沒了少年時那種對春天的欣喜之心。

我趕忙把菜分了一些拿到這窮街小巷，心裏卻遠遠地想起了皇家園林裏繁花似錦的景象。

寒冷的天氣裏，我裹着棉衣，連去拜謁他人都懶得動，年紀大了卻還沉溺於華麗的辭藻，看來這文字的業緣太深了。

竹居的你是這一方風光的主人，就像那高大的甘棠樹，希望你能給我一些庇護和蔭涼啊。