答林祖武

宋代 • 刘克庄

向来思钝费冥搜，不觉呻吟到白头。
曾与迺翁分雪案，今看吾子突烟楼。
晚多借月留云作，却悔升天入海求。
大有英才被诗赚，岂如黄册取公侯。

译文：

过去我思维迟钝，作诗时费尽心思苦苦搜寻灵感，不知不觉地一边吟诗苦想一边就到了头发花白的年纪。

我曾经和你的父亲一起在雪夜里对着书桌刻苦学习，如今看到你在如烟的楼阁中脱颖而出。

年纪大了，我大多是借着月色、留住白云来进行创作，现在却后悔曾经像追求升天入海那样去寻求诗歌创作的奇绝境界。

有太多有才华的人被诗歌耽误了，哪里比得上凭借黄册上的科举功名去求取公侯之位呢。