挽意一徐樞二首 其一

宋代 • 劉克莊

苦言玉座常追憶，堅臥蒲輪未易招。
昔喜鳳來韶石奏，今愁鼇去海山搖。
覆甌望絕民無福，亡鑑悲深帝輟朝。
欲向蟇陵瀝巵酒，荒煙衰草路迢迢。

譯文：

人們苦苦訴說着，皇上常常追憶起您的那些肺腑之言；您一直安居家中，即便朝廷用蒲輪安車來請也難以把您招出。

往昔，大家曾欣喜地聽聞您如鳳凰來儀般，呈上精彩的奏對，讓朝廷如奏響《韶》樂般盛事可期；可如今，您的離世就像支撐海山的巨鰲離去，讓國家搖搖欲墜，令人哀愁。

原本大家都盼望着您能像被倒扣的瓦甌終將被啓用，成爲朝廷的棟樑，可這期望如今已破滅，百姓沒了這份福氣；您的逝去就像國家失去了珍貴的銅鏡，皇上悲痛至極，甚至爲此停止上朝。

我想前往您的墓地，灑上一杯酒來祭奠您，可那地方荒煙瀰漫、衰草遍野，路途又那麼遙遠。