七十八詠六言十首 其九

宋代 • 劉克莊

慕赤松子辟穀，學黃冠師餐霞。
更無半空鸞鶴，何異深山龜蛇。

譯文：

這首詩雖然題目標明是“六言”，但詩意還是比較好理解的。我把它翻譯成現代漢語如下：

羨慕赤松子那樣通過辟穀（不食五穀）來養生修煉，效仿道士（黃冠師）餐風飲露追求超凡境界。
可是到頭來連個半空的鸞鳥仙鶴都沒能等來相伴，這和深山裏的烏龜、蛇又有什麼不同呢？