七十八詠六言十首 其八

宋代 • 劉克莊

心炎寵辱交戰，骨朽是非乃公。
物議糞土伯始，史筆芳馨兩龔。

譯文：

這首詩是六言詩，以下是它翻譯成現代漢語的內容：

內心被名利的得失攪得焦灼不安，個人在世間所經歷的榮耀與屈辱相互爭鬥，讓人內心不得安寧。只有等到人死去，骨頭都腐朽了之後，對於這個人的是非評判纔可能公正客觀。

衆人的議論會把像胡廣（字伯始）這樣一味迎合權貴、沒有操守的人視如糞土。而史官的筆下，會讓像龔勝、龔舍（兩龔）這樣堅守氣節、不與世俗同流合污的人，美名流傳，他們的事蹟散發着芬芳。